| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Crippled, lame, incapacitate | له پښو لویدل، ستړي کیدل، نا توانه کیدل، د ضعف له امله په پښو باندې تګ ځواک له لاسه ورکول | ترکیب ربطی (تعبیر ربطی)، ساختمانی از فعل لازمی /ازپا ی ماندن/، به معنی مانده شدن، خسته شدن - ضعیف و ناتوان شدن - ازپای ماندن بخاطر ضعف و ناتوانی | ترکیب لفظی - ترکیب معنی | ترکیب دری و دری | /az.paai.maand/ | از پای ماند |
